English - Italiano

Suitcase Films veut montrer des films, il appartient à ses créateurs, c'est un rhizome, un lieu - là où c'est possible - migratoire de monstration - projection, la créativité de chaque réalisateur dans le désir de le faire exister, c'est donc une excéption.

Le jeu, une projection - un lieu, un réalisateur avec son film + un film de son choix de la médiathèque de Suitcase Films. Ouvrir l'espace pour échanger, inviter et rencontrer dans le lieu un réalisateur local, l'inviter à mettre son film dans Suitcase Films - c'est un état d'esprit - et par ce don, il repart avec la valise.

Suitcase Films a des priorités, les projections sont libres de droit, c'est un lieu d'échange et de partage non commercial. Suitcase Films veut rassembler des films entre réalisateur de la Planète. Suitcase Films ne peut pas être récupéré - on peut que y appartenir, ça nous appartient.

Ici, à l'hotel, Suitcase Films annonce les films, les réalisateurs et les projections, et, dans la chambre de l'utilisateur inscrit, on retrouve les copies des films de la médiathèque, on peut les télécharger pour les regarder.

KHK & NG, Palermo septembre 1st 2011

Welcome to Suitcase Films

Suitcase Films is all about sharing. The virtual Suitcase belongs to every filmmaker who puts their film in the suitcase. We are creating a network in motion that grows each time films from the suitcase are projected. Each screening is initiated by a filmmaker who has the desire to do so. The imagination and desire of the filmmaker make the gathering happen -- it is always a singular and unique event.

 The rules of the game are to screen Suitcase films in any kind of space or place -- living room, garage, theater, a wall, wherever. Each filmmaker shares their film and at least one other from the films that are in the suitcase.

 Suitcase Film gatherings provide an opportunity to discuss and meet local filmmakers and invite them to put one of their films in the suitcase. It is a state of being and an exchange. The suitcase multiplies one by one and each filmmaker who adds a film to the library takes the virtual Suitcase with them home or abroad or to places unknown.

 Suitcase Films has priorities. Screenings are free of charge and do not pay rights. The entity and event are non-commercial. We want to unite filmmakers from around the globe. Suitcase Films cannot be appropriated. You belong to it. It is yours and ours.

Here, in this grand hotel, Suitcase Films lists the movies, filmakers, and the screenings past and future. In each room assigned to users, you can access copies of the films from the library to download, share and watch.

Benvenuti in Suitcase films

Suitcase Films è condivisione. Suitcase Films è uno stato mentale. La valigia virtuale appartiene a tutti quelli che vi mettono i propri film, è un rizoma, un luogo migratorio di esibizione-proiezione fatto della creatività di ogni regista e del desiderio di farlo esistere: è dunque un’eccezione.

 Il gioco: una proiezione – un luogo, un regista e il suo film + un film a sua scelta dalla mediateca di Suitcase Films. Aprire lo spazio allo scambio, incontrare un regista in qualche parte del mondo e invitarlo a mettere il suo film in Suitcase Films, e grazie a questo dono farlo ripartire con la valigia.

 Suitcase films ha delle regole: le proiezioni sono esenti da diritti, è un luogo di scambio e di condivisione non commerciale. Suitcase Films vuole riunire filmaker di tutto il mondo. Suitcase Films non appartiene a nessuno, ne fai parte. È tua e nostra.

 Qui, in albergo, Suitcase Films elenca i film, i registi e le proiezioni passate e future. Ogni utente troverà nella sua camera le copie dei film della mediateca, che si possono scaricare, condividere e guardare direttamente.